Cuentos de fantasmas

Los sabios no se ven confundidos por fenómenos extraños ni aberraciones, sino que emplean lo normal y habitual como base para valorar las situaciones. Tampoco se ven distraídos por cuentos de fantasmas y espíritus, sino que comprenden que las personas comunes se ven guiadas por la superstición y el miedo, que se pueden utilizar para controlarlas.

Fuente: Liu An (hacia 179–122 a. e. c.), ‘The Huainanzi: A Guide to the Theory and Practice of Government in Early Han China’ [El Huainanzi: una guía de la teoría y práctica de gobierno en la China Han temprana], traducido y editado por John S. Major et al., Columbia University Press, 2010, trad. personal.